Le chalet Aquila se situe à 1,3 km à l’ouest de la télécabine de Tracouet, point de départ principal pour accéder aux pistes du domaine skiable des 4 Vallées . L’arrêt de bus « La Péroua », à 200 mètres du chalet, permet de rejoindre facilement le centre et les remontées mécaniques. Il est gratuit en hiver et payant l’été.
 
Le centre de Haute-Nendaz (env. 1,2 - 1,6 km) propose tous les commerces et services essentiels : supermarché, boulangerie, pharmacie, centre médical, restaurants, bars, discothèques, aire de jeux pour enfants… 

Haute-Nendaz est accessible toute l’année via l’autoroute A9 (sortie Sion-Ouest) puis par une route de montagne bien entretenue, Haute-Nendaz est également desservie par des liaisons régulières en bus (CarPostal) depuis la gare de Sion à 17 km.

Pour votre confort, pensez à vérifier les conditions d'accès avant votre départ. En hiver, l’accès au pied du chalet nécessite des chaînes ou un véhicule 4x4 équipé de pneus neige. Il y a quelques places de parking au bord de la route à 200 mètres du chalet.

Un tracé de ski de randonnée (Touring Track Pra da Dzeu) et un chemin de randonnée pédestre (Pra da Dzeu via Nendaz) partent en hiver à seulement 200 mètres du chalet. Un parcours de trail (La Péroua) et un chemin de randonnée pédestre (Pra da Dzeu via Nendaz) partent en été à seulement 200 mètres du chalet.